lexxiescott (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
lexxiescott) wrote2010-08-13 01:53 am
lexxiescott) wrote2010-08-13 01:53 am
Entry tags:
Titanic novel dedication
I'm ahead of myself, I know, but as I needed to do this part of it in Japanese, I had to do it early on. *grins* This is more an experiment than anything else to see if it works.
FOR: 古川雄大
本当にありがとうございます。あなたの音楽はこの部分を書いている間インスピレ－ションでした。私は最初の執筆時間の間にあなたのフルカラ－の変化DVDを非常に楽しんだ。そのようなすばらしい音楽を作成し続けて下さい。
This is what I wanted to say: Furukawa Yuuta, Thank you so much. Your music was an inspiration while writing this piece. I greatly enjoyed your Full Color Variation DVD during the initial writing time. Please continue to create such wonderful music.
A co-worker who was raised in Japan did the translation and typing for me. I still haven't worked out how to type kana and kanji on my computer, but she said there's a download I can get and put it on the computer. I'm going to add a couple of more things on, but like I said, this needed to be done.
I'm doing a little better, but at the same time, I've got a split shift tomorrow and I'll probably end up sick again after a day or so. At least I'm not falling asleep in my chair like I was a couple of days ago. That's a good thing.
FOR: 古川雄大
本当にありがとうございます。あなたの音楽はこの部分を書いている間インスピレ－ションでした。私は最初の執筆時間の間にあなたのフルカラ－の変化DVDを非常に楽しんだ。そのようなすばらしい音楽を作成し続けて下さい。
This is what I wanted to say: Furukawa Yuuta, Thank you so much. Your music was an inspiration while writing this piece. I greatly enjoyed your Full Color Variation DVD during the initial writing time. Please continue to create such wonderful music.
A co-worker who was raised in Japan did the translation and typing for me. I still haven't worked out how to type kana and kanji on my computer, but she said there's a download I can get and put it on the computer. I'm going to add a couple of more things on, but like I said, this needed to be done.
I'm doing a little better, but at the same time, I've got a split shift tomorrow and I'll probably end up sick again after a day or so. At least I'm not falling asleep in my chair like I was a couple of days ago. That's a good thing.